La sfera climata esiste grazie a un grande team di volontari, organizzazioni partner e donatori:
SOSTENITORI FINANZIARI
- Dipartimento Paesaggio e Acque BVU / Cantone Argovia
- Ufficio federale dello sviluppo territoriale
- Vaso di beneficenza di LUSH
- Fondazione Ernst Göhner
- Chiesa cattolica del Cantone di Zurigo
- Parrocchia cattolica di Liebfrauen
- Percento culturale Migros
- Chiesa riformata del Cantone di Zurigo
- Fondazione Corymbo
- Fondazione Temperatio
- Dipartimento Ambiente e Salute della Città di Zurigo
- Donatori anonimi
- Fondazione Oertli
ORGANIZZAZIONI PARTNER
- FHNW HT, Istituto per le Tecnologie Interattive: Partner:in per la mediazione di contenuti digitali (AR)
- film per il futuro: Partner:in per la location, l’evento e il network
- Greenpeace, vari gruppi locali gruppi locali: Partner per lo sviluppo dei contenuti e le location
- Padiglione sul clima di Zurigo: Partner per lo scambio, la location e l’evento
- Museo della Comunicazione: Partner:in location
- MYBLUEPLANET: partner per la verifica dei contenuti, i social media e l’evento
- Naturama Aargau: partner per la verifica dei contenuti e l’evento
- Offener St. Jakob: Partner per la location e l’evento
- One Planet Lab: partner per la comunicazione
- Parrocchia di Liebfrauen: Partner per la location e l’evento
- Raumbörse-Dynamo: partner per il deposito temporaneo
- Biblioteca comunale di Aarau: Partner per l’evento
- umverkehR: Partner per la verifica dei contenuti
- Associazione Shiftmode: Sede
- Centro per le esposizioni ambientali: Partner per lo scambio
- Basta Poco: Partner per l’evento e il network
- Spazio ELLE: Partner per la location, l’evento e il network
TEAM DI PROGETTO E REALIZZAZIONE
- Coordinamento del progetto e scenografia: Sonja Koch, exhibition designer
- Concettualizzazione di massima dei contenuti: Philip Koch
- Consulenza concettuale: Rafael Freuler, assistente sociale e ineraction designer
- Consulenza scenografica: Antonia Banz, titolare di Raumprodukt GmbH
- Contenuti e testi: Markus Leupp, Blanca Bernardinis, Ursula Rütter, Claudia Eisenring e Selina Lauener
- Consulenza tecnica sulla realtà aumentata e sulla programmazione: Madlaina Kalunder, Yves Simmen, Università di Scienze Applicate e Arti della Svizzera Nord-occidentale, Scuola di Ingegneria, Istituto per le Tecnologie Interattive
- Programmazione: Rahel Koch e Leonie Jacobs
- Ricerca sul concetto visivo e sull’immagine: Meltem Kalayci e Julian Peschel
- Illustrazioni: Fruzsina Korondi
- Costruzione: Nathalie Spiller e Samuel Keller
- Traduzioni: Valentina De Marchi, Camille Burg, Claudia Forni, Liselotte Kuster e Marilène Broglie
- Redazione: Valentina De Marchi, Antonella De Marchi-Pilotto
- Relazioni con i media: Jennifer Zimmermann e Sonja Koch
- Costruzione metallica: froelich + Corbella gmbh
- Stampa: Logo Reklamen AG
- Logistica e allestimento: Raphael Fuchs
- Gruppo di feedback: Aline Telek, Antonella De Marchi-Pilotto, Antonia Ulmann, Barbara Oehninger, Camille Burg, Daniele Lüthi, David Muchau, Franziska Steinberger, Gioia da Silva, Jeele Johannsen, Jennifer Schwarz, Julian Hitz, Julia Sommerfeld, Larissa Mettler, Meinrad Koch, Sibylla Iten, Susanna Niederer, Tim Brühlhart, Verena Flues, Yvan Maillard Ardenti e molti altri (l’elenco è in continuo aggiornamento).
Fonti delle immagini: https://klimaball.ch/it/impronta/fonti-delle-immagini/