La sfera climata esiste grazie a un grande team di volontari, organizzazioni partner e donatori:
SOSTENITORI FINANZIARI
- Dipartimento Paesaggio e Acque BVU / Cantone Argovia
- Ufficio federale dello sviluppo territoriale
- Vaso di beneficenza di LUSH
- Fondazione Ernst Göhner
- Chiesa cattolica del Cantone di Zurigo
- Parrocchia cattolica di Liebfrauen
- Percento culturale Migros
- Chiesa riformata del Cantone di Zurigo
- Fondazione Corymbo
- Fondazione Temperatio
- Dipartimento Ambiente e Salute della Città di Zurigo
- Donatori anonimi
ORGANIZZAZIONI PARTNER
- FHNW HT, Istituto per le Tecnologie Interattive: Partner:in per la mediazione di contenuti digitali (AR)
- film per il futuro: Partner:in per la location, l’evento e il network
- Greenpeace, vari gruppi locali gruppi locali: Partner per lo sviluppo dei contenuti e le location
- Padiglione sul clima di Zurigo: Partner per lo scambio, la location e l’evento
- Museo della Comunicazione: Partner:in location
- MYBLUEPLANET: partner per la verifica dei contenuti, i social media e l’evento
- Naturama Aargau: partner per la verifica dei contenuti e l’evento
- Offener St. Jakob: Partner per la location e l’evento
- One Planet Lab: partner per la comunicazione
- Parrocchia di Liebfrauen: Partner per la location e l’evento
- Raumbörse-Dynamo: partner per il deposito temporaneo
- Biblioteca comunale di Aarau: Partner per l’evento
- umverkehR: Partner per la verifica dei contenuti
- Associazione Shiftmode: Sede
- Centro per le esposizioni ambientali: Partner per lo scambio
TEAM DI PROGETTO E REALIZZAZIONE
- Coordinamento del progetto e scenografia: Sonja Koch, exhibition designer
- Concettualizzazione di massima dei contenuti: Philip Koch
- Consulenza concettuale: Rafael Freuler, assistente sociale e ineraction designer
- Consulenza scenografica: Antonia Banz, titolare di Raumprodukt GmbH
- Contenuti e testi: Markus Leupp, Blanca Bernardinis, Ursula Rütter, Claudia Eisenring e Selina Lauener
- Consulenza tecnica sulla realtà aumentata e sulla programmazione: Madlaina Kalunder, Yves Simmen, Università di Scienze Applicate e Arti della Svizzera Nord-occidentale, Scuola di Ingegneria, Istituto per le Tecnologie Interattive
- Programmazione: Rahel Koch e Leonie Jacobs
- Ricerca sul concetto visivo e sull’immagine: Meltem Kalayci e Julian Peschel
- Illustrazioni: Fruzsina Korondi
- Costruzione: Nathalie Spiller e Samuel Keller
- Traduzioni: Valentina De Marchi, Camille Burg, Liselotte Kuster e Marilène Broglie
- Redazione: Valentina De Marchi, Antonella De Marchi-Pilotto
- Relazioni con i media: Jennifer Zimmermann e Sonja Koch
- Costruzione metallica: froelich + Corbella gmbh
- Stampa: Logo Reklamen AG
- Logistica e allestimento: Raphael Fuchs – Gruppo di feedback: Aline Telek, Antonella De Marchi-Pilotto, Antonia Ulmann, Barbara Oehninger, Camille Burg, David Muchau, Franziska Steinberger, Gioia da Silva, Julia Sommerfeld, Larissa Mettler, Meinrad Koch, Sibylla Iten, Susanna Niederer, Tim Brühlhart, Verena Flues, Yvan Maillard Ardenti e molti altri (l’elenco è in continuo aggiornamento).
Fonti delle immagini: https://klimaball.ch/it/impronta/fonti-delle-immagini/